沧海一粟

很多时候，我们需要做一个多语言的站点，cosbeta认为目前多语言网站的解决方案比较多，比如：

做几个不同的分站，通过用户第一次的选择将用户定位到相应语言的分站；
编辑网站内容的时候，添加多种语言，然后通过用户的选择从数据库中获取对应的语言；
添加一个google翻译按钮，用户自行选择google翻译查看不同语言的版本；
利用google 翻译接口，通过js实时翻译网页文字，cosbeta今天打算要介绍的就是这种方法；
上面4种方法的优缺点我这里就不多描述了，相信大家都很清楚了。应客户的要求，再加上翻译方便和翻译的通用性的需求，cosbeta决定用第4种方法为客户解决多语言的问题。

最开始cosbeta的解决办法是想通过程序模拟客户端去直接读取google对当前页面翻译的内容，从而实现页面的多语言版本。比如用户访问http://storyday.com?p=1，当用户需要访问日语版时，cosbeta就将此页面通过php发送给google的网页翻译接口，然后将翻译的结果读取出来，显示在当前的页面上。然而后来cosbeta发现这种方式是不可取的，一方面google对客户端的限制比较严格，用php模拟客户端可能会导致数据获取的失败，另外一方面，google并没有推荐这种方式，所以很容易导致翻译失效。